dos 3 aos ...

A simplicidade e a força do trabalho Alain Grée, o famoso ilustrador francês nascido em 1936, fez com que as suas ilustrações se tornassem uma marca.
As ilustrações têm um cheiro vintage, clássico, simples, mas que não passam de moda.
O M. apaixonou-se por Capucine, que na versão portuguesa é a Farrusquinha, mas eu confesso-me mais ligada a Mirabelle e apaixonadíssima por quase todo o material da Ricobel
Pai de mais de 300 livros, publicados entre os anos 50 e 60 e em mais de 20 línguas, continua a deliciar pequenos e crescidos que gostam de ser pequenos.
O site dá-nos ainda uma lista da obra de Grée com o grau de raridade de cada livro.

"Vamos aprender a conhecer os animais" (versão original) é editada pela europa-américa infantil, em Novembro de 1972, com tradução de Raul Glória

de beber

Menina, vai à fonte /Com dois púcaros na mão:/Por um dá-me de beber, /Por outro regue-me o coração.

Parecia que estava à espera da chuva para mostrar este púcaro, mas não, ele chegou-me às mãos em dias de gotas.

O livro "Algumas palavras a respeito de púcaros de Portugal", é de 1957 e escrito por Vasconcelos, Carolina Michaeles de.

Um estudo de como os solos portugueses moldam as peças

aqui a companheira

as dele...

...os meus e as últimas

quando chove cá dentro

retratos de mulheres

O primeiro pertence a uma colecção de três telas que em breve estarão de partida para o Porto,

o segundo à colecção de etiquetas vintage que tenho vindo a fazer e o terceiro é um retarto de 1881 pintado em Paris por Émilie Gerard (ver mais aqui)

ao som das rocas

primeiro dia

A escolinha começou e as nossas rotinas alteraram-se. Foi uma manhã estranha, sem o burburinho a que o M. nos habituou diariamente. Eu trabalhei e trabalhei bem mais concentrada, sem uma terceira ou quarta mão a tentar reproduzir o que faço, ou desenho. Eu trabalhei sem interrupções, sem chamamentos, sem fomes, sem mimos. Eu trabalhei com o coração muito vazio.

Os lenços e o saquinho de pão são da década de 70

cheiro-te

Guardo muitas e muitas memórias de infância, mas cheiros tenho apenas presentes dois. O mais certo é nem sequer corresponderem à realidade como aconteceu quando revisitei a minha escola primária passados quase 20 anos. Era enorme e eu mal me atrevia a cruzar o pátio de uma ponta à outra. Voltei. E a escola voltou também, bem mais pequena, minúscula, em meia dúzia de passadas corri as duas grandes portas exteriores que dividiam as quatro salas. Voltei novamente. Agora para a mostrar ao Manel. De novo fui surpreendida pela escala. O tempo restituiu-lhe a dimensão, ou melhor o tempo em mim fez-me olhar para ela com outros olhos, menos afectivos que naquele primeiro dia.
Mas quanto a cheiros, guardo o de uma agenda, onde a minha mãe rabiscava, aquelas, que ela considerava ser as melhores receitas, e apesar dessa agenda ainda hoje existir prefiro guardar o cheiro da infância.
Já há muito tempo que gostava de ter escrito sobre estes livros, porque são o meu segundo cheiro, mas para mim além do lado afectivo, porque os li e reli tantas vezes, que me imaginei dentro das estórias, não passavam de livros da minha infância, por acaso editados pela Majora.
Mas não me bastava, precisava de mais, hoje sei que foram editados originalmente pela Nutricia Children Books na década de 60 e maravilhosamente ilustrados por Yvonne Perrin, publicados em várias línguas, inclusive em português no final da década de 70, numa série de 20.
E sabe-me bem sentir-lhes o cheiro

fazer o ninho

Mais do que construir uma casa de pássaros, foi construi-la juntos, foi partilhar conversas, foi assistir ao crescimento dele.
Foi essencialmente criar um abrigo para nós onde os pássaros são bem-vindos

mais imagens aqui

do que é português

Já escrevi alguns posts sobre empresas portuguesas com mais de um século de existência que continuam a operar, que souberam inovar, que lavaram a cara aos seus produtos, que nos fizeram acreditar que tantas coisas que se produzem em Portugal são de alta qualidade, que nos fizeram voltar o olhar para o que se produzia nos tempos das nossas avós e das nossas mães e perceber a beleza das coisas.
Já escrevi sobre livros, uns com um século, outros com trinta anos, objectos mais ou menos antigos, de artes tradicionais recuperadas, mas tudo com cunho português.
Agora uma empresa recente que se dedica em exclusivo ao fabrico de chocolates e bombons tradicionais utilizando aquilo que a terra nos dá, sobretudo aqui no Alentejo. E é portuguesa

um post que me apetecia adiar

Gostava de o adiar pelo peso emocional que traz com ele, levamos a vida a preparar-nos para as grandes coisas da vida, que tantas vezes nos esquecemos que a vida é feita de demasiadas coisas pequeninas.
Quando o Manel largou as fraldas senti um gelo dentro de mim, era um sentimento contrário, um misto de alegria e tristeza, de conquista e de perda. Ele estava maior e eu muito mais pequena. O cordão umbilical era de novo cortado, como foi quando o M. foi para a escolinha.
Eu que nunca gostei do primeiro dia de coisa alguma, aos 4 anos, este dia chegou depressa demais, caiu-lhe o primeiro dente e eu não estava preparada. Desabafei com elas, apetecia-me comprar a melhor cola do mundo e voltar a pô-lo no lugar, mas nem isso posso fazer, o M. engoliu o dente.
Resta-nos um desenho para colocar debaixo da almofada e esperar…

mudanças

porque gosto de desafios e muito de ilustrar aceitei ilustrar uma revista económica, a sair do estirador está a capa de um livro para a Colibri e a ilustração de um novo livro

abraços

ilustração sobre etiqueta, completa aqui

and thanks so much Katherine

numa casa portuguesa

Ainda no século XX era possível encontrar numa sala de aula portuguesa os alunos a escreverem em quadros de ardósia ou xisto negro, o ponteiro ou barra era também de ardósia, mas mais macia, para facilitar a escrita.

Mentocaína “R” dos laboratórios Azevedos (1775), o mais antigo grupo farmacêutico português e Laxobac, um laxante infantil (1946)

dias bem passados

na companhia da escultora inglesa Kate Munro



mais fotos aqui

jardins de tela

A pintura que nos acompanha os passos é de catorze artistas nacionais e estranjeiros no âmbito do Programa Gulbenkian Distância e Proximidade. Nas fotos Rosana Paulino (S.Paulo), Wilson Shieh (Hong Kong) e António Sérgio Moreira, (Belo Horizonte)

companhias

O bom dos livros é que as histórias não se encerram nas páginas, vivê-las para além da imaginação, recriar e poder associar outros elementos que os ajudem a fortalecer e a criar laços é uma tarefa árdua, mas que no fim saímos nós mais fortes.

O livro da avó de Luís Silva editado pela Afrontamento

jardins móveis

«Todas as crianças nascem artistas, mas a dificuldade está em continuar a sê-lo quando crescem». Muitos são os oradores que usam esta frase de Picasso tentando tornar o lugar escola mais criativo.

Já tinha falado dela e antes que terminasse lá fomos. Conhecia este período a que se designa por Suite Voillard, por ter sido uma encomenda do marchand Ambroise Vollard, mas vê-los de perto tem de facto outro sabor. Dividida em quatro temas, o atelier do artista, o Minotauro, Rembrand e Balzac, tendo em 1937 e a fechar este ciclo a inclusão de alguns retratos de Vollard.
Encontram-se ainda gravuras, água-fortes, que vão até ao fim da década de 60.

Apesar da imponência do nome, fiquei foi deslumbrada com o espaço, que vale a pena voltar a visitar simplesmente pelo prazer de o desfrutar.
Cortinas de água e os fabulosos jardins móveis de Leonel Moura, que permitem a pequenos e a crescidos reorganizar e recriar os seus ambientes, num fabuloso jogo de formas e cores

de Castro

De arquitectura medieval trecentista, mandado erigir por D. Pedro I, no ano de 1359.
Distingui-se dos outros castelos de cariz militar pelo facto de se encontrar situado em terreno plano mesmo no centro da vila. Propriedade da Casa de Bragança era utilizado por estes por altura das suas deslocações a esta região, tornando-o essencialmente num castelo com função residencial.

Depois de catorze anos fechado reabre ao público de cara lavada, com toques de modernidade e uma exposição de Maria Leal da Costa sob o tema Inês, a visitar até 30 de Setembro

leve

porque há quem nos marque de uma forma indelével

completa aqui

«Eu espero»

Há muito tempo que estava numa das minhas infindáveis listas de livros desejados, agora chega-me às mãos pela Bruáa, que em duas publicações promete ser uma editora de referência.

Quando somos pequenos espera-se, espera-se tudo, mas essencialmente espera-se pequenas coisas.
«Eu espero» é um livro de Davide Cali, um dos mais conceituados escritores de livros para a infância, que de uma forma simples narra a história da vida, do nascimento à morte, de pequenos grandes nada ou de grandes pequenos tudo.

Um fio vermelho conduz-nos nesta narrativa acompanhado do traço simples do ilustrador francês Serge Block, que numa entrevista dada à editora brasileira CosacNaify diz isso mesmo «simpler is stronger», uma espécie de ideal da escola Bauhaus «less is more».

mais aqui

para uso doméstico

Household scale, feita na Suiça no início dos anos 50 (1953) marcada pelo Design Scale

ver mais aqui

porque é assim

de risos, de choros, de alegrias, tristezas, amores e desamores, de vida e de morte, de tudo um pouco e é também aos poucos que no meio da tua ausência eu vou retomando o trabalho

mais aqui

pique-nique

Estávamos no início dos anos 90 quando tive a oportunidade de conhecer pessoalmente Victor Palla e Bento de Almeida, duas figuras de peso na cultura portuguesa que marcaram a segunda metade do século XX.
Ambos arquitectos, mas de uma intensa e plurifacetada actividade. Integram o movimento Modernista (1922-1938), que ía dando os seus primeiros passos em Portugal.
Partilham um atelier durante 25 anos e o seu trabalho conjunto é projectado à escala de uma nova Cidade.
Pioneiros na concepção e realização de snack-bares, como o «Galeto», na Avenida da República, o «Galão» em Alcântara e o «Pique-Nique», no Rossio, o «Términus», «Noite e Dia».
Estes espaços tornaram-se, nessa época, autênticos ícones para a população lisboeta, forjada nos novos valores modernos e funcionalistas da arquitectura do Estilo Internacional (1948-1961). Espaços estes que associavam a agradabilidade do meio envolvente a refeições rápidas, a baixos preços.

Na foto: azulejo original do «Pique-Nique» oferecido e assinado por Bento de Almeida e na falta de site do Museu Nacional do Azulejo, podemos ir espreitando a sua actividade aqui

com flores na cabeça

a tentar retomar as encomendas que tinha deixado há um tempo, porque as forças faltaram

obrigada por haver amigos

a saudade tem a cor dos teus olhos

A Carícia da borboleta é um livro delicioso de Christian Voltz, editado pela Kalandraka (blog).
Delicioso como todos os seus livros pela genial simplicidade do argumento como pelas magníficas ilustrações. É um livro que aborda a temática da morte, sugerindo a ideia de que aqueles que morrem e nos são próximos permanecem sempre, mas sempre junto de nós.
A forma expressiva com que Christian Voltz dá vida às personagens, e neste caso uma apenas a traço, apela a múltiplas leituras, com pequenas nuances.

Porque a morte faz parte da vida e não vale a pena esconder-lhes, um outro livro que já tinha mencionado aqui

O Rapaz Que Aprendeu a Voar, editado pela D. Quixote, com texto de Alexandre Honrado, e ilustrações de José Miguel Ribeiro conta a história de um rapaz que tem saudades do avô, que pensa que este voou para longe, pois era o seu sonho. Um texto marcadamente metafórico, é um convite ao sonho, ao voo. Um elogio à imaginação pois este rapaz aprende que para saber voar tem de se deixar levar pelos sentimentos.

a árvore das folhas A4

Baseado no livro «A árvore das folhas A-4», de Carles Cano e Carlos Otin, da Kalandraka, que narra a história de uma árvore que na Primavera resolveu vestir-se de folhas A-4, causando algum burburinho na floresta, afastando todos os animais, não todos, os pássaros esses permaneceram e deliciavam-se com as histórias que as folhas contavam entre si.

O workshop será acompanhado de uma árvore tri-dimensional, que representa a personagem desta narrativa. As crianças serão divididas em dois grupos, o pré-primário que vai ilustrar os pássaros que nela habitam e o primeiro ciclo que irá ilustrar as folhas A4. No final os trabalhos serão integrados na própria árvore

Este workshop não só pretende sensibilizar as crianças para o livro enquanto objecto artístico mas também para o importante património natural que a floresta integra, sobretudo no plano ambiental.

mais fotos aqui

um serão minhoto

Acabada a ceia, juntam-se os vizinhos para o serão. Aconchegados pelo calor da braseira tecem diálogos cruzados. Por aqui renda-se, remenda-se, cose-se ou fia-se. Risos. Risos também de vinho. Chega a hora das rezas, aos santos, aos protectores das sementeiras, aos patronos dos animais. Pede-se. Pede-se muito. Pelos deste mundo e talvez por outros. Uma salve-rainha encerra este ciclo abrindo de novo espaço para risos, ironias, canções de afectos carregadas muitas vezes de grande erotismo.
As horas caem uma a uma, de repente, o silêncio cobre as vozes e cada um lentamente se despede e some na noite fria.

O livro «Cancioneiro Popular Português» de Michel Giacometti e Fernando Lopes-Graça é o resultado de dois anos de intenso trabalho de Giacometti – o qual, ao longo de mais de duas décadas, percorreu o nosso país, de Norte a Sul. Com ilustrações de Manuel Rosa e Hipólito Clemente é uma das mais completas obras do género.
Editado pelo Circulo de Leitores em 1981.

Minho é lançado hoje na livraria Trama pela Serrote (a comprar)